1
00:00:22,585 --> 00:00:31,991
مترجم: مجتبي مصباح

2
00:00:32,992 --> 00:00:44,992
Farzin07 : تصحيح ترجمه و تنظيم مجدد
Www.TakDownload2.TK
Resync For HD : HDivX.ir

3
00:00:51,250 --> 00:00:52,889
تو هميشه مريضي

4
00:00:54,132 --> 00:00:56,351
تو هم هم سن من بودي مريض بودي

5
00:00:58,837 --> 00:01:00,321
شب خوش آقا

6
00:01:01,618 --> 00:01:04,586
(شب خوش (ويکتور
مي بينم که هنوز اينجايي

7
00:01:06,509 --> 00:01:10,303
کناره دوستم جيمز نشسته بودم ، اگر ناراحت نميشين

8
00:01:11,217 --> 00:01:13,093
واقعاً لطف مي کني

9
00:01:14,502 --> 00:01:17,220
احساس بهبودي مي کني پسرم؟ -
هنوز احساس سرما مي کنم پدر -

10
00:01:21,090 --> 00:01:25,470
تو هميشه همينو مي گي -
و  تو هم , هميشه در سختي ها به من کمک کردي , مگه نه؟ -

11
00:01:17,450 --> 00:01:20,966
طب خفيفيه
تا صبح خوب مي شي

12
00:01:25,732 --> 00:01:28,948
حالا دارو هات رو بخور

13
00:01:29,909 --> 00:01:31,704
(اليزابت)

14
00:01:33,530 --> 00:01:35,433
فکر کنم پدرت دوباره مست کرده

15
00:01:35,468 --> 00:01:37,307
ويکتور تو بايد تو کارهاي خونه بهش کمک کني

16
00:01:37,342 --> 00:01:39,953
اون اسم من رو صدا نکرد، آقا

17
00:01:40,333 --> 00:01:43,613
پدر-
جيمز تو بشين سر جات -

18
00:01:44,946 --> 00:01:46,600
پدر

19
00:01:49,711 --> 00:01:52,944
بهت گفته بودم که دوباره اينجا نياي

20
00:02:20,627 --> 00:02:22,430
.....جيمز

21
00:02:22,608 --> 00:02:24,152
چيزهايي هست که تو نمي فهمي

22
00:02:24,187 --> 00:02:26,076
...نه -
من مي خوام که اين هم بدونه -

23
00:02:26,112 --> 00:02:27,967
نه -
بيشتر از اين دروغ نگو -

24
00:02:28,001 --> 00:02:30,406
...(جيمز)

25
00:02:37,727 --> 00:02:41,263
نه

26
00:02:46,933 --> 00:02:48,586
(جيمز)

27
00:02:54,849 --> 00:02:58,097
اون پدر تو نيست

28
00:03:04,850 --> 00:03:06,866
......پسرم

29
00:03:15,009 --> 00:03:16,964
تو چي هستي ؟

30
00:03:31,761 --> 00:03:34,570
منظوري نداشتم -
مي دونم -

31
00:03:36,074 --> 00:03:39,743
حقش بود
و تو هم حقش رو کف دستش گذاشتي

32
00:03:41,989 --> 00:03:45,489
جيمي ! ما دو تا برادر هستيم ، مي فهمي ؟

33
00:03:45,524 --> 00:03:47,615
برادرها از يکديگر حمايت مي کنند

34
00:03:48,242 --> 00:03:49,783
الان بايد قوي باشي

35
00:03:49,819 --> 00:03:52,863
ائنقدر قوي باشي که کسي نتونه به تو چيزي بگه

36
00:03:53,098 --> 00:03:54,658
مي خوام برم خونه

37
00:03:54,693 --> 00:03:58,055
نمي تونيم ، بايد اينجا با هم بمونيم

38
00:03:58,385 --> 00:04:01,194
و جلوي هر کسي که بخواد جلومونو بگيره وايسيم

39
00:04:01,527 --> 00:04:04,004
مي توني اين کار رو بکني برادر کوچک؟

40
00:04:07,641 --> 00:04:12,377
! الانه که برسند
مي توني بدوي؟، خيلي خوب

41
00:04:15,382 --> 00:04:17,890
.به دويدن ادامه بده
.پشت سرت رو نگاه نکن

42
00:04:17,891 --> 00:04:19,976
تقديم به هم وطنان پارسي زبان
www.kingmovies.pib.ir

43
00:06:24,084 --> 00:06:26,443
کافيه

44
00:06:42,555 --> 00:06:43,924
سرباز! تسليم شو

45
00:06:50,271 --> 00:06:51,498
(ويکتور)

46
00:07:04,857 --> 00:07:06,215
ويکتور , نه

47
00:07:29,211 --> 00:07:29,729
آماده باشيد

48
00:07:31,119 --> 00:07:32,962
شليک کنيد

49
00:07:31,372 --> 00:07:33,613
وقتي تموم شد بيدارم کن

50
00:07:44,057 --> 00:07:45,172
اتش

51
00:07:55,016 --> 00:07:57,330
اسم من ژنرال ويليام استرايکر هست

52
00:07:57,366 --> 00:08:00,756
شما ها به اعدام محکوم شديد
چون افسر بزرگي رو به قتل رسونديد

53
00:08:00,792 --> 00:08:01,692
درست نمي گم؟

54
00:08:01,727 --> 00:08:04,316
.......معلومه که ما نژاد قدرتمندي هستيم

55
00:08:05,395 --> 00:08:08,094
هيچينگو
متاسفم

56
00:08:08,764 --> 00:08:13,250
،مخبر به من گفته که حکمتون
هزار ساعت کار در محوطه خواهد بود

57
00:08:13,568 --> 00:08:16,480
چطوره؟ -
مضخرفه -

58
00:08:20,794 --> 00:08:23,215
آيا بازم سعي مي کنيد فرار کنيد؟

59
00:08:23,250 --> 00:08:26,091
به اين فکر افتاديد که اصلتون رو انکار کنيد ؟

60
00:08:26,127 --> 00:08:29,079
به تو چه مربوطه؟ -
!... به من مربوطه  -

61
00:08:29,390 --> 00:08:33,916
چون مي دونم شما چقدر استثنايي هستيد

62
00:08:37,714 --> 00:08:38,976
....ببينيد

63
00:08:39,010 --> 00:08:42,733
مي تونيد اينجا مثل حيون ها زنداني بمونيد

64
00:08:43,105 --> 00:08:45,266
و يا مي تونيد به ما ملحق بشيد

65
00:08:45,619 --> 00:08:50,541
مي خوام يه تيم استثنايي با امتيازات خاص جمع کنم

66
00:08:50,975 --> 00:08:55,525
!بگين که چطوري مي تونين به کشورتون خدمت کنين

67
00:09:09,416 --> 00:09:11,950
من اين سلاح رو
از هر چيزي تو اين دنيا بيشتر دوست دارم

68
00:09:11,984 --> 00:09:13,928
مي خواي بدوني چرا ؟ -
نه -

69
00:09:14,505 --> 00:09:16,257
خيلي مهمه

70
00:09:16,493 --> 00:09:18,985
درسته يه خورده گندس
و سخته که ببريش تو هواپيما

71
00:09:19,021 --> 00:09:22,071
اما اگر دوتا از اين شمشيرها
رو ببري به عروسي دوست دخترت

72
00:09:22,106 --> 00:09:24,761
ديگه  هيچوقت فراموشش نمي کنه

73
00:09:24,743 --> 00:09:28,661
اين خنده داره (ويد)، فکر نمي کنم
تو از دخترا خوشت بياد

74
00:09:30,194 --> 00:09:33,771
درسته که به ترسناکي داشتن يه تفنگ
يا چنگول هاي استخواني

75
00:09:33,805 --> 00:09:37,296
و يا ناخون يک زن نيست

76
00:09:45,849 --> 00:09:49,790
مي خواي برات اصلاحشون کنم ؟
ويکتور! آروم باش

77
00:09:50,536 --> 00:09:53,273
صحبت اشيا تيز شد
فِرد يه خالکوبي جديد کرده

78
00:09:53,309 --> 00:09:57,384
من نگرانش شدم -
اوه خداي من , فِرد , تو فقط يه ديشب اونو ديديش -

79
00:09:57,723 --> 00:10:00,490
من عاشقشم -
تو يک شبه عاشقش شدي ؟ -

80
00:10:00,525 --> 00:10:03,243
اون مربي ژيمناستيکه

81
00:10:03,518 --> 00:10:05,740
(برادلي)
بزار فرود بيايم

82
00:10:12,147 --> 00:10:13,733
مي خواي بالا بياري؟

83
00:10:13,769 --> 00:10:15,548
اگه بايد پرواز مي کرديم
حتماً الان بال داشتيم

84
00:10:15,582 --> 00:10:16,691
نگران نباش مرد، من ديدم

85
00:10:16,726 --> 00:10:17,862
که مردم عادي بيشتر از خلبانها مي مردن

86
00:10:17,897 --> 00:10:19,592
چي مي شه اگه خفه شي؟

87
00:10:19,628 --> 00:10:22,678
خوش اخلاق باش
يا عداي خوش اخلاقا رو در بيار

88
00:10:23,499 --> 00:10:25,796
مي خواي يه پاکت بهت بدم؟

89
00:10:26,222 --> 00:10:28,877
!آقايون، تا 5 دقيقه ديگه فرود مي يايم

90
00:10:33,186 --> 00:10:36,014
لاگوس،نيجريه

91
00:11:04,089 --> 00:11:05,592
واسه چي اينجاييم؟ -

92
00:11:05,528 --> 00:11:07,265
به موقش بهت مي گم

93
00:11:09,447 --> 00:11:10,888
(زيرو) -

94
00:11:50,873 --> 00:11:52,575
(ويكتور) -
چيزي مي شنوي؟

95
00:11:59,605 --> 00:12:01,871
(فريد) -
تانک -

96
00:12:01,906 --> 00:12:06,185
تانک -
اون با من -

97
00:12:39,706 --> 00:12:41,376
عاليه

98
00:12:41,612 --> 00:12:44,667
با 5 تا مرد تو آسانسور گير کرديم
که دارن گوشت ها رو داغ مي کنن

99
00:12:44,702 --> 00:12:46,311
(ويد)-
خوابها تعبير شدند -

100
00:12:46,346 --> 00:12:48,388
خفه شو، تو بعدي هستي

101
00:12:48,424 --> 00:12:50,432
بله سرورم، چقدر خوش تيپ شديد

102
00:12:50,468 --> 00:12:51,398
به خاطر رنگ سبزه

103
00:12:51,399 --> 00:12:53,179
معلومه که خيلي جدي هستي

104
00:12:53,215 --> 00:12:56,965
خدايه من، تا حالا شده دهنتو ببندي ؟ -
نه، تا وقتي که بيدارم -

105
00:12:57,808 --> 00:13:00,685
(برادلي)
لطفاً بريم طبقه بالا

106
00:13:08,654 --> 00:13:11,434
بريد به طرف آسانسور

107
00:13:21,197 --> 00:13:22,970
حالا وقت کاره

108
00:13:59,201 --> 00:14:00,801
خيلي خوب

109
00:14:01,161 --> 00:14:03,053
همه مرده اند

110
00:14:05,366 --> 00:14:08,755
اگر دهنت گشاد نبود، سرباز خوبي مي شدي

111
00:14:21,249 --> 00:14:24,989
!الماس رو بگير ، اون مال تو

112
00:14:25,024 --> 00:14:28,731
الماس رو نمي خوام ، اين رو مي خوام

113
00:14:29,348 --> 00:14:32,859
،اين؟ اين چيزي نيست
اون فقط يه يادگاريه

114
00:14:32,894 --> 00:14:36,371
کجا پيداش کردي؟ منبعشو مي خوام

115
00:14:36,749 --> 00:14:42,464
تو يه روستا تو اين کشور
که 3 روز از اينجا فاصله داره

116
00:14:44,371 --> 00:14:48,154
بهش بگو که اين سنگ
ارزشش واسه من بيشتر از جونشه

117
00:14:48,189 --> 00:14:49,487
ازش بپرس کجا پيداش کرده؟

118
00:15:03,200 --> 00:15:05,386
مي گه که از آسمون اومده

119
00:15:09,086 --> 00:15:11,045
اون داره حقيقت رو مي گه

120
00:15:11,868 --> 00:15:15,210
لوگن! تو که زبونشونو بلد نيستي-
اون ترکش يک شهاب سنگه -

121
00:15:15,245 --> 00:15:18,039
.من ميدونم اون چيه
مي خوام بدونم کجا پيداش کرده

122
00:15:18,572 --> 00:15:21,214
قربان، مقر فرماندهي مي خواد موقعيت ما رو بدونه

123
00:15:21,250 --> 00:15:23,010
نگهشون دار

124
00:15:26,005 --> 00:15:31,339
!به همه بگو اگر جاي سنگ رو به ما نگن، ميميرن

125
00:15:40,582 --> 00:15:44,068
مي گه اون سنگ مقدسه -
خيلي خوب -

126
00:15:47,503 --> 00:15:49,289
(ويكتور)

127
00:16:05,860 --> 00:16:07,560
(ويكتور)

128
00:16:10,281 --> 00:16:12,499
بهش فکر نکن تا وقتي که

129
00:16:14,295 --> 00:16:17,442
من بهت اجازه نميدم

130
00:16:20,016 --> 00:16:22,366
بيارش پايين

131
00:16:34,199 --> 00:16:36,217
چي کار مي کني؟

132
00:16:37,106 --> 00:16:40,374
تازه يه چيز خوب اينجا پيدا کرديم، خرابش نکن

133
00:16:40,408 --> 00:16:43,640
کافيه، کاري که بايد مي کردي کردي، ديگه کافيه -
فکر مي کني کي هستي -

134
00:16:44,026 --> 00:16:46,237
اين کاريه که ما مي کنيم

135
00:16:46,517 --> 00:16:48,778
اگر دوست داري شما بفرما همونجا بگند

136
00:16:48,779 --> 00:16:51,712
تا تصميم بگيرن که باهات چي کار کنن

137
00:16:53,103 --> 00:16:54,686
! کار من تموم شده

138
00:16:57,010 --> 00:16:59,563
تو هم من مي آي؟

139
00:17:05,060 --> 00:17:06,952
(جيمي)

140
00:17:11,897 --> 00:17:15,196
نمي تونيم اجازه بديم همينطوري بزاري بري

141
00:17:22,991 --> 00:17:24,395
(جيمي)

142
00:17:26,832 --> 00:17:28,740
(جيمي)

143
00:17:52,814 --> 00:17:55,406
کوهستان هاي كانادا، 6 سال بعد

144
00:18:17,829 --> 00:18:19,873
چرا اينقدر زود از خواب بيدار مي شي؟

145
00:18:22,138 --> 00:18:24,214
بيا اينجا

146
00:19:02,400 --> 00:19:04,115
عزيزم بعداً مي بينمت

147
00:19:13,633 --> 00:19:16,381
اوه آره، خيلي عاليه

148
00:19:33,178 --> 00:19:36,237
سبرينگفيلد، اوهايو

149
00:19:42,111 --> 00:19:43,754
نه بيا از اين طرف

150
00:20:03,934 --> 00:20:05,415
کار تو چيه؟

151
00:20:07,180 --> 00:20:09,906
اگر چراغ رو خاموش کردي، يه جايزه مي گيري

152
00:20:09,941 --> 00:20:12,632
زود باش مي خوام انجامش بدم -

153
00:20:19,724 --> 00:20:21,583
!خوب اين معلومه

154
00:20:25,007 --> 00:20:27,319
!اين سعي دوباره بود

155
00:20:35,324 --> 00:20:40,100
کلک احمقانت چيه؟ -
کلک نيست -

156
00:20:40,471 --> 00:20:42,214
زود باش بيا بريم

157
00:20:44,161 --> 00:20:45,581
خداحافظ

158
00:21:14,186 --> 00:21:15,996
نمايش تموم شد

159
00:21:20,827 --> 00:21:23,727
گفتم که نمايش تموم شد

160
00:21:28,054 --> 00:21:31,385
(نمايش براي ما هرگز تموم نمي شه آقاي (برادلي

161
00:21:33,162 --> 00:21:36,493
(ويكتور) -
اجازه مي ديد بيام تو؟ -

162
00:21:38,229 --> 00:21:40,835
!بله، بفرما تو

163
00:21:53,193 --> 00:21:59,022
ميدوني؟، درباره اتفاقي که افتاد به کسي چيزي نگفتم

164
00:21:59,056 --> 00:22:01,493
من کلاً يه طور ديگه زندگي مي کنم

165
00:22:01,528 --> 00:22:03,724
لازم نيست که از گذشته بگي

166
00:22:19,034 --> 00:22:21,095
.......ميدوني؟

167
00:22:21,459 --> 00:22:25,753
فکر کردم (ويد) مياد در خونمو مي زنه

168
00:22:26,615 --> 00:22:31,584
خيلي خوب، (ويد)هم رفت

169
00:22:35,312 --> 00:22:37,907
ويکتور) من از تو نمي ترسم)

170
00:22:39,980 --> 00:22:42,067
من مي ترسم بميرم

171
00:22:43,362 --> 00:22:48,253
از کجا مي دوني؟
تو که از قبل تجربشو نداشتي

172
00:23:05,791 --> 00:23:08,478
آيا خواب جنگهارو مي ديدي؟

173
00:23:09,017 --> 00:23:13,105
کدومشون؟ -
همشونو -

174
00:23:20,525 --> 00:23:23,026
.....برام تعريف کن

175
00:23:24,071 --> 00:23:26,524
اون فقط يه خراشه سادس

176
00:23:33,195 --> 00:23:36,270
عزيزم بهتره که يه صفحه جديد باز کنيم

177
00:23:36,306 --> 00:23:38,025
.....آره

178
00:24:02,697 --> 00:24:04,901
اينا ديگه از کدوم گوري اومدن؟

179
00:24:04,936 --> 00:24:07,105
بوي حکومت به مشامم مي خوره

180
00:24:11,147 --> 00:24:13,517
خداي من، تا حالا پير نشدي

181
00:24:13,595 --> 00:24:14,721
زندگي راحتي داشتم

182
00:24:15,304 --> 00:24:17,157
زيرو رو يادت مي ياد؟

183
00:24:17,191 --> 00:24:19,733
!هموني که اول شليک مي کنه بعد سؤال مي پرسه

184
00:24:21,227 --> 00:24:23,637
!هماکنون سيگار رو ارزون مي کشي

185
00:24:23,673 --> 00:24:28,124
هي بچه ها ، خواهش مي کنم
من باهات کار دارم

186
00:24:28,159 --> 00:24:30,548
من کلي کار دارم که بايد انجام بدم -
هيزم شکني؟ -

187
00:24:30,583 --> 00:24:32,902
در سال 18 هزار تا مي گيري؟ -
نخير 18 هزار و پنصد تا -

188
00:24:32,937 --> 00:24:35,144
حد اقل مجبور نيستم کسي رو
!به خاطر يکي ديگه بکشم

189
00:24:35,178 --> 00:24:37,360
کم کم داشت دلم برات تنگ مي شد -
جداً -

190
00:24:37,396 --> 00:24:40,249
،(زيرو)
برگرد تو ماشين

191
00:24:42,652 --> 00:24:44,286
بچه ي حرف گوش کن

192
00:24:50,960 --> 00:24:54,212
به راحي که چيزها بينمون تموم شد
افتخار نمي کنم

193
00:24:54,246 --> 00:24:56,119
حرفامون تموم شد

194
00:24:57,569 --> 00:25:01,678
تو يه خونه تو (براري) با يک معلم زندگي مي کني

195
00:25:01,752 --> 00:25:03,154
لوگن! اين تو نيستي

196
00:25:03,537 --> 00:25:06,605
و تو هم مي دوني ، درست نميگم؟ -
آره مي دونم -

197
00:25:07,086 --> 00:25:12,505
استريکر! چي از من مي خواي؟ -
برادلي 3 روز پيش مرد -

198
00:25:13,724 --> 00:25:16,378
و (ويد) هم قبل از اون

199
00:25:16,413 --> 00:25:19,565
فکر مي کنم يکيشون گروه رو ترک کرده

200
00:25:20,585 --> 00:25:22,281
کس ديگه اي هم هست؟

201
00:25:22,317 --> 00:25:25,031
تا جايي که ميدونم (ويکتور)در امانه

202
00:25:26,440 --> 00:25:30,998
کسي هست که اسم ها و آدرس هاتون رو داشته باشه؟ -
من مي تونم مواضب خودم باشم -

203
00:25:33,055 --> 00:25:35,161
لوگن) اين به تو مربوط نيست)

204
00:25:38,865 --> 00:25:40,939
کشور به تو احتياج داره

205
00:25:41,813 --> 00:25:43,445
من کاناداييم

206
00:25:44,540 --> 00:25:47,594
(من مي دونم(لوگن
مي دونم کي هستي

207
00:26:25,498 --> 00:26:27,159
چي شده؟

208
00:26:29,029 --> 00:26:33,533
امروز (ستريكر)اومد پيشم
نگران نباش، ردش کردم

209
00:26:33,568 --> 00:26:36,344
چرا بعد از اين همه سال اومده پيشت؟

210
00:26:36,684 --> 00:26:39,162
به خاطر اينکه من تو کارم بهترينم

211
00:26:39,197 --> 00:26:41,227
اما کاري که باهاش کردم زياد خوب نبود

212
00:26:41,262 --> 00:26:44,384
(تو حيون نيستي(لوگن
تو يک هديه داري

213
00:26:44,419 --> 00:26:48,396
ميشه هديه رو رد کني

214
00:27:00,817 --> 00:27:02,593
زود باشيد پسرا

215
00:27:05,336 --> 00:27:09,711
بمون تو ماشين -
ميرم و با احترام ازشون مي خوام -

216
00:27:13,848 --> 00:27:16,088
مي تونم از اينجا رد بشم؟

217
00:27:16,471 --> 00:27:19,381
خيلي عجله داري؟

218
00:27:19,695 --> 00:27:23,208
.........فقط ماشينتو تکون بده تا بتونم -
ما اينجا داريم حرف مي زنيم، مي فهمي؟ -

219
00:27:23,244 --> 00:27:26,301
وقتي کاري رو شروع مي کني
آمادگي تموم کردنشم داشته باش

220
00:27:27,187 --> 00:27:29,515
هي آقايون ، آروم باشيد

221
00:27:34,474 --> 00:27:37,546
دوستت دهن گشادي داره -
مي دونم -

222
00:27:37,580 --> 00:27:41,750
گردن نازکي هم داره، پس بزار از اينجا بريم

223
00:27:46,179 --> 00:27:47,516
ممنونم

224
00:27:50,516 --> 00:27:51,936
چطوري اين کارو کردي؟

225
00:27:52,669 --> 00:27:55,517
مي دوني که ، قدرت قانع کردن خيلي زياده

226
00:27:55,749 --> 00:27:59,112
فهميدم
قدرتتو ضد من هم استفاده مي کني؟

227
00:27:59,146 --> 00:28:01,986
تو تو ماشين نموندي، درست نمي گم؟

228
00:28:18,684 --> 00:28:20,930
چرا ماه تنهاست؟

229
00:28:22,079 --> 00:28:23,524
چرا؟

230
00:28:23,831 --> 00:28:26,170
چون که اون يه معشوق داشت

231
00:28:26,205 --> 00:28:28,581
اينهارو به بچه ها هم مي گي؟ -
نه -

232
00:28:29,658 --> 00:28:32,993
اسمش (كويكواتسو)بود و
و در عالم ارواح با هم زندگي مي کردن

233
00:28:33,027 --> 00:28:35,066
اون يه داستان واقعيه

234
00:28:35,763 --> 00:28:39,453
و هر شب با هم به آسمان فکر مي کردن

235
00:28:40,141 --> 00:28:44,535
اما، يکي از ارواح حسودي مي کرد

236
00:28:44,880 --> 00:28:48,197
(تريكستير)
ماه رو واسه خودش مي خواست

237
00:28:48,233 --> 00:28:52,284
واسه همينم به (كويكواتسو)گفت که (لونا) گلهارو مي خواد

238
00:28:52,668 --> 00:28:56,392
گفت که به دنياي خودش بره
و براش کلي گل بچينه

239
00:28:56,674 --> 00:29:00,510
اما(كويكواتسو) نمي دونست که اگر به
عالم ارواح بره

240
00:29:01,362 --> 00:29:04,091
ديگه نمي تونه برگرده

241
00:29:04,126 --> 00:29:10,321
هر شب ماه رو مي ديد و براش گريه مي کرد

242
00:29:13,700 --> 00:29:19,899
اما نمي تونست دوباره بهش دست بزنه

243
00:29:22,197 --> 00:29:24,935
(كوو-كوو-كتسوو)

244
00:29:26,266 --> 00:29:28,320
(كويكواتسو)

245
00:29:34,656 --> 00:29:38,384
يعني عذاب ديده

246
00:30:38,030 --> 00:30:39,778
(چي کار مي کني؟(لوگن

247
00:31:34,751 --> 00:31:36,609
(كايلا)

248
00:32:40,143 --> 00:32:42,773
تو احل اين اطراف نيستي ، درست نمي گم؟

249
00:32:47,646 --> 00:32:49,466
مگه چيم با بقيه فرق داره؟

250
00:32:53,843 --> 00:32:57,170
اينجا بيمه هم داره؟ -
بيمه؟ -

251
00:32:57,814 --> 00:32:59,603
نه

252
00:32:59,637 --> 00:33:01,390
حيف شد

253
00:33:16,151 --> 00:33:19,964
خب،خب،خب
ببينيد کي اومده؟

254
00:33:20,229 --> 00:33:23,359
آقايون اگه مي خواين دعوا کنين از اينجا برين بيرون

255
00:33:34,129 --> 00:33:38,112
چرا؟ -
چرااااااا؟ -

256
00:33:42,445 --> 00:33:50,151
!نه نامه فرستادي، نه ازت خبري شد
چطوري مي تونستم نظرتو جلب کنم؟

257
00:34:29,681 --> 00:34:33,421
(از گفتن اين متنفرم(جايمز
من تو خيلي چيزها از تو بهترم

258
00:34:35,097 --> 00:34:36,621
همون پايين بمون

259
00:35:15,447 --> 00:35:19,274
حالا بهم بگو (جيمي) ، آيا اين همه حقت نبود؟

260
00:35:39,594 --> 00:35:45,266
کي مي خواي بفهمي؟ ما مثل اونا نيستيم

261
00:35:46,366 --> 00:35:55,344
من هرگز مثل تو نيستم -
معلومه که هستي، اما هنوز هم نمي فهمي -

262
00:36:07,877 --> 00:36:09,321
ما چي داريم؟ -

263
00:36:09,356 --> 00:36:11,339
زخم هايي که بر اثر چاقو خوردن هستن

264
00:36:13,036 --> 00:36:15,163
شوخي مي کني؟ -
اين که حالش خوبه -

265
00:36:15,198 --> 00:36:16,770
اون کجاست؟ -

266
00:36:16,805 --> 00:36:17,970
پرسيدم اون کجاست؟

267
00:36:18,005 --> 00:36:19,521
من نمي دونم اون کجاست

268
00:36:19,555 --> 00:36:21,035
مي تونم کمکت کنم

269
00:36:26,741 --> 00:36:30,459
شش ساله که کسي منو نميشناسه
حالا تو از کجا پيدات شد؟

270
00:36:30,493 --> 00:36:34,174
و روز بعدش ديدم که مرده -
سعي کردم که بهت بگم -

271
00:36:34,210 --> 00:36:37,172
چرا بهم نگفتي که اون (ويكتور)بود -
من نمي دونستم -

272
00:36:40,813 --> 00:36:43,661
به جون پسرم قسم مي خورم

273
00:36:51,817 --> 00:36:54,408
قدرت (ويكتور) خيلي زياد شده بود

274
00:36:54,442 --> 00:36:57,833
و فکر مي کرد، که من بهش خيانت کردم

275
00:36:59,081 --> 00:37:03,200
و بعد از اينکه فرار کرد گفت سراغ تک تکتون ميام

276
00:37:03,543 --> 00:37:06,935
،تو نيومدي که به من اطلاع بدي
بلکه مي خواستي خودتو نجات بدي

277
00:37:07,868 --> 00:37:09,786
فرمانده، حالا مي خواي چي کار کني؟

278
00:37:09,819 --> 00:37:11,900
تو نمي توني جلوشو بگيري
لوگن)، مي دوني که نمي توني)

279
00:37:11,935 --> 00:37:13,634
پيداش مي کنم بعد مي کشمش

280
00:37:15,201 --> 00:37:17,572
مي تونم يه سلاح بهت بدم که باهاش مقابله کني

281
00:37:21,877 --> 00:37:26,912
و سپس مي توني بقيه رو هم نجات بدي -
منظورت نجات خودته ديگه؟، درست نمي گم؟ -

282
00:37:27,991 --> 00:37:30,140
بهت قول مي دم

283
00:37:30,175 --> 00:37:33,344
دردهايي رو به جا ميگزاره که از دست هر انساني خارجه

284
00:37:33,378 --> 00:37:35,909
و تو هم انتقامت رو مي گيري

285
00:37:38,046 --> 00:37:42,037
اگه باهات بيام، به خاطر خون ريزي ميام

286
00:37:43,123 --> 00:37:46,175
نه قانون، و نه شرف

287
00:37:46,577 --> 00:37:50,652
تو من رو تو راه درست قرار بده
بعدش ديگه من رو نمي بيني

288
00:38:30,492 --> 00:38:32,378
ما شروع مي کنيم

289
00:38:32,414 --> 00:38:35,065
تا تو بتوني اين کار رو انجام بدي

290
00:38:35,100 --> 00:38:38,255
تمرکز کن، شايد کمکت کنه

291
00:38:38,290 --> 00:38:40,927
دوتا دوست، به بدتراز اين ها برخورد کردن

292
00:38:40,962 --> 00:38:42,411
نه تو اين کار رو نمي کني

293
00:38:43,673 --> 00:38:44,780
ما آماده ايم

294
00:38:46,909 --> 00:38:51,955
کاري مي کنيم که هرگز چيزيت نشه، اما اول بايد داغونت کنيم

295
00:38:54,925 --> 00:38:59,476
يادته تو آفريقا در مورد چي حرف مي زديم؟ -
آره يادمه -

296
00:38:59,511 --> 00:39:06,771
خوب پيداش کردم، کمکمون کرد که يک ماده ي معدني بسازيم
خيلي قويه، خيلي

297
00:39:06,806 --> 00:39:09,788
اونقدري که تو مي توني هر چيزي رو تحمل کني

298
00:39:09,822 --> 00:39:12,513
(اسمش هست (اداماتيوم

299
00:39:09,972 --> 00:39:14,860
براي اينکه بکشيش، بايد يه چيز ديگه بشي

300
00:39:16,391 --> 00:39:18,584
و خيلي هم وحشي

301
00:39:27,733 --> 00:39:29,303
بيا انجامش بديم

302
00:39:30,048 --> 00:39:31,439
خوب ديگه فراموشش کن

303
00:39:34,738 --> 00:39:36,804
چيزهاي جديدتري مي خوام

304
00:39:37,267 --> 00:39:39,018
چي مي خواي روشون بنويسي؟

305
00:39:40,594 --> 00:39:42,311
عذاب ديده

306
00:39:59,787 --> 00:40:02,478
ژنرال ها، خوش آمديد

307
00:40:03,193 --> 00:40:04,521
(آقاي(مانسون

308
00:40:05,599 --> 00:40:08,736
امروز تولدي ديگر در تاريخ طبي
را مشاهده خواهيد کرد

309
00:40:08,945 --> 00:40:12,269
امروز مي خوايم سلاح (ايكس) رو بسازيم-
(ايكس) -

310
00:40:12,815 --> 00:40:15,486
به زبان روماني يعني شماره 10

311
00:40:16,861 --> 00:40:21,969
ما در حال شروع عمليات(اداماتيوم) هستيم
(به سوي هيکل استخواني براي سلاح(اكس

312
00:40:22,314 --> 00:40:24,005
شروع مي کنيم

313
00:41:10,773 --> 00:41:12,569
(ما خواهر برادريم(جيمي -
(لوگن) -

314
00:41:12,899 --> 00:41:15,118
درجه حرارت بدن، 42 درجه
داره همينطور زيادتر مي شه

315
00:41:18,260 --> 00:41:20,896
چرا اينطوري تکون مي خوره؟
آيا تحت تأثير مخدره؟

316
00:41:20,930 --> 00:41:24,498
اون احساس درد مي کنه
چون مخدر بهش تأثيري نداره

317
00:41:24,533 --> 00:41:26,323
داره تبديل مي شه

318
00:41:27,052 --> 00:41:28,413
195.

319
00:41:28,633 --> 00:41:30,381
آيا زنده مي مونه؟ -
نمي دونم؟ -

320
00:41:30,416 --> 00:41:32,044
200.

321
00:41:34,256 --> 00:41:35,567
پسرم

322
00:41:36,899 --> 00:41:38,615
ضربان قلبش بيش از حد مجاز شده

323
00:41:38,651 --> 00:41:41,035
فشار خون؟ -
260روي 108 -

324
00:41:41,070 --> 00:41:42,964
مي تونيم موفق بشيم

325
00:41:48,023 --> 00:41:49,619
(ويكتور)

326
00:41:55,316 --> 00:41:56,790
من عاشقتم

327
00:41:56,825 --> 00:41:58,899
لوگن! تو حيون نيستي

328
00:42:04,610 --> 00:42:06,475
منظور منم همينه

329
00:42:33,189 --> 00:42:35,375
فکر مي کنيد بميره

330
00:43:07,265 --> 00:43:09,935
زود باش، برگرد

331
00:43:12,593 --> 00:43:14,451
ضربان قلبش بالا ميره

332
00:43:15,291 --> 00:43:17,541
داره از تمام(اداماتيوم)استفاده مي کنه

333
00:43:18,135 --> 00:43:21,182
عمليات تموم شد

334
00:43:21,216 --> 00:43:22,588
ما موفق شديم

335
00:43:30,401 --> 00:43:32,462
ببريمش به جزيره؟

336
00:43:32,805 --> 00:43:35,492
جزيرة؟ نه

337
00:43:36,319 --> 00:43:41,263
يک نسخه ازش بگير
مي خوام سلاح (اكس 1)رو باهاش بسازم

338
00:43:43,331 --> 00:43:45,588
حافظشو پاک کن

339
00:43:48,690 --> 00:43:50,680
مغزشو داغون کن

340
00:43:59,924 --> 00:44:01,725
فکر کنم صداتو شنيد

341
00:44:17,411 --> 00:44:19,128
در اتاق رو قفل کن

342
00:44:55,744 --> 00:44:59,229
بگرد دنبالش و پيداش کن

343
00:45:40,566 --> 00:45:42,148
(ترافيس)

344
00:45:49,426 --> 00:45:53,991
فکر کنم يه مرد لخت تو طويلس

345
00:46:26,765 --> 00:46:28,677
پسر

346
00:46:29,130 --> 00:46:30,699
اينجا چه غلطي مي کني؟

347
00:46:31,126 --> 00:46:34,423
هوا سرده -
سرده -

348
00:46:37,684 --> 00:46:43,043
چون لباس تنت نيست -
درسته -

349
00:46:43,078 --> 00:46:46,671
مواد مخدر مصرف مي کني؟ -
نه -

350
00:46:47,543 --> 00:46:51,650
معلومه شب خيلي سختي رو گذروندي -
درسته مي شه گفت شب سختي بود -

351
00:46:54,033 --> 00:46:55,743
بيا تو خونه

352
00:46:56,189 --> 00:46:59,283
بعضي از لباس هاي پسرم هم اندازته

353
00:47:00,135 --> 00:47:02,594
بگير ، خودتو بپوشون

354
00:47:02,964 --> 00:47:05,978
نمي خوام باعث سر بريدنش بشم

355
00:47:51,953 --> 00:47:53,203
ببينم تو حالت خوبه؟

356
00:47:53,238 --> 00:47:54,741
همه چيز خوب پيش مي ره

357
00:47:56,219 --> 00:48:00,001
شام روي ميزه -
يک دقيقه ديگه اونجام -

358
00:48:11,767 --> 00:48:14,029
قسم مي خورم که خسارت اينو بدم

359
00:48:15,439 --> 00:48:17,638
بزارش اونجا

360
00:48:22,724 --> 00:48:24,459
بيا بشين پسرم

361
00:48:30,388 --> 00:48:33,322
نمي دونم چطور از شما تشکر کنم

362
00:48:33,356 --> 00:48:36,190
نمي تونستم بزارم اونجا يخ بزني

363
00:48:36,638 --> 00:48:39,533
نمي تونستي -
چي؟ -

364
00:48:39,884 --> 00:48:43,667
هيچي، تا حالا اين کلمه رو نشنيده بودم

365
00:48:46,439 --> 00:48:49,613
موتور قشنگي داري -
مي دوني؟-

366
00:48:49,647 --> 00:48:51,195
خدايه من، دوباره شروع شد

367
00:48:51,230 --> 00:48:52,584
(اين واسه من بهترينه (48 بان هيد

368
00:48:52,619 --> 00:48:53,877
يه نوش دستم بود

369
00:48:53,877 --> 00:48:56,621
فکر کنم تو واسه اين خيلي کوچيکي

370
00:48:56,656 --> 00:48:59,852
تو جوان بالغي هستي
خيلي خوب مي خوابي

371
00:48:59,887 --> 00:49:01,732
تو طويله

372
00:49:02,459 --> 00:49:04,820
اونجا ديگه چيزي نيست که بشکني

373
00:49:18,136 --> 00:49:19,609
دوست دارم

374
00:49:20,664 --> 00:49:23,591
چرا ماه تنهاست؟ -
چرا؟ -

375
00:49:25,176 --> 00:49:27,748
چون يک معشوق داشت

376
00:49:29,757 --> 00:49:32,458
ديگه نتونست لمسش کنه

377
00:49:51,767 --> 00:49:56,817
خوب خوابيدي؟ -
بله -

378
00:49:58,429 --> 00:50:02,583
به نظر مي رسه تو مردي هستي
که يه چيزرو بد درست کردي

379
00:50:04,213 --> 00:50:07,825
مي دوني واسه مردي که به دنباله
خون ريزي بود چه اتفاقي افتاد؟

380
00:50:08,130 --> 00:50:11,988
چه اتقاقي افتاد؟ -
دستگيرش کردن -

381
00:50:14,467 --> 00:50:18,344
هر کسي اختيارش دست خودشه پسرم -
اما من نه -

382
00:50:18,380 --> 00:50:20,312
چرت و پرته

383
00:50:24,079 --> 00:50:26,356
اين کت ماله پسرم بود

384
00:50:28,329 --> 00:50:29,902
امتحانش کن

385
00:50:45,554 --> 00:50:49,376
متشکرم -
بله -

386
00:50:50,152 --> 00:50:54,859
مي توني از موتورم استفاده کني
دستگاه رو امتحان کن

387
00:50:55,867 --> 00:50:58,214
مدل 64 درست نمي گم؟

388
00:51:00,364 --> 00:51:04,273
تو خيلي سنگيني مرد -
اين اواخر وزنم زياد شده -

389
00:51:04,306 --> 00:51:05,945
صبح به خير

390
00:51:10,182 --> 00:51:11,950
خيلي بهت مياد

391
00:51:13,646 --> 00:51:14,802
......برات آماده کردم بعضي از

392
00:51:24,895 --> 00:51:27,630
اسلحه (اكس) در طويله،  چندتا شهروند رو
واسه سرگرمي به قتل رسونده

393
00:51:27,665 --> 00:51:30,937
تيکه تيکش کن، ببينيم مي تونه نجات پيدا کنه؟

394
00:51:43,513 --> 00:51:45,128
وقتي بهت علامت دادم شليک کن

395
00:51:54,207 --> 00:51:55,472
بيا نزديک من

396
00:52:08,742 --> 00:52:10,151
اون داره مي ره بالا

397
00:52:09,522 --> 00:52:10,755
لعنتي

398
00:52:49,038 --> 00:52:50,948
(الفا 1)
گمش نکن

399
00:52:59,244 --> 00:53:01,478
(الفا2)
داره به تو نزديک مي شه

400
00:53:52,496 --> 00:53:53,821
برگرد

401
00:54:48,402 --> 00:54:49,928
(زيرو)

402
00:54:49,904 --> 00:54:51,840
(زيرو)
آيا لوگان مرد؟

403
00:55:03,863 --> 00:55:05,626
زيرو! جواب منو بده

404
00:55:07,428 --> 00:55:09,494
گرفتيش؟

405
00:55:09,530 --> 00:55:11,562
سقوط کرديم

406
00:55:14,140 --> 00:55:15,939
زيرو! جواب بده

407
00:55:20,280 --> 00:55:22,079
مي خواستي منو بکشي؟

408
00:55:22,517 --> 00:55:23,604
(لوگن)

409
00:55:23,639 --> 00:55:24,891
ويکتور) کجاست؟)

410
00:55:24,926 --> 00:55:26,827
برگرد به مقر

411
00:55:26,861 --> 00:55:28,920
چيزي برات توضيح ميدم
که بتوني (ويکتور) رو بکشي

412
00:55:28,954 --> 00:55:30,548
جوابت اشتباه بود

413
00:55:30,583 --> 00:55:33,284
بعد از اينکه (ويکتور) رو کشتم ميام سراغت

414
00:55:36,047 --> 00:55:38,055
(لوگن)
گوش کن

415
00:55:38,091 --> 00:55:40,609
،اگه به اين راه ادامه بدي
عاقبتش برات خوش آيند نخواهد بود

416
00:55:41,799 --> 00:55:45,980
،تو يک حيون مي خواستي مگه نه؟
حالا بدستش آوردي

417
00:55:50,403 --> 00:55:53,079
اونا آدمهاي خوبي بودن

418
00:55:53,327 --> 00:55:55,435
آدمهاي بي گناه

419
00:56:05,447 --> 00:56:09,292
جالب اينجاس که بي گناهان فقط اطراف تو مي ميرن

420
00:56:30,466 --> 00:56:32,915
براي(زيرو)هيچ فرصتي باقي نموند

421
00:56:33,303 --> 00:56:36,762
تنها چيزي که مي تونه اونو بکشه
تيري هستش که از(اداماتيوم)ساخته شده

422
00:56:44,285 --> 00:56:47,052
اين روش مثل حمل و نقل مي مونه

423
00:56:55,164 --> 00:56:57,663
!فرمانده، اين مسأله داره به فاجعه تبديل مي شه

424
00:56:57,697 --> 00:56:59,677
نگران نباش، جلوشو مي گيريم -
جداً؟ -

425
00:56:59,712 --> 00:57:03,275
نيم بيليون دلار خرج کردم
که ضد ضربش کنم

426
00:57:07,224 --> 00:57:08,640
قربان؟ -
بله -

427
00:57:08,676 --> 00:57:11,775
جواني که دنبالش مي گشتي رو پيداش کرديم

428
00:57:12,255 --> 00:57:14,909
ژنرال، (لوگان)آخرين قسمت اين ماجراست

429
00:57:14,943 --> 00:57:18,918
،من بايد قال اين قضيه رو بکنم
لطفاً شما به (واشنگتون) برگرد

430
00:57:19,128 --> 00:57:20,495
خيلي کار داريم که بايد انجامش بديم

431
00:57:23,113 --> 00:57:26,798
"يعني "من حرف ميزنم" و يعني "تو حرف ميزني
........و يعني

432
00:57:26,833 --> 00:57:28,489
کسي از شما مي تونه ترجمش کنه؟

433
00:57:28,707 --> 00:57:30,702
(سمرز)

434
00:57:29,694 --> 00:57:32,311
درست بشين، عينکتم بر دار

435
00:57:35,575 --> 00:57:37,808
سرم درد ميکنه

436
00:57:38,142 --> 00:57:40,032
خيلي خوب پس بعد از مدرسه

437
00:57:40,311 --> 00:57:42,939
صد بار روي تخته
از اين تکاليف مي نويسي

438
00:57:42,974 --> 00:57:44,445
کس ديگه اي نيست؟

439
00:57:44,480 --> 00:57:45,881
"يعني "او حرف ميزند

440
00:57:45,916 --> 00:57:47,982
ممنونم
"او حرف ميزند"

441
00:57:59,447 --> 00:58:01,745
مطمئني که اون (ويکتور)بود؟ -
بله -

442
00:58:02,732 --> 00:58:05,012
لعنتي

443
00:58:05,046 --> 00:58:07,087
!متأسفم مرد

444
00:58:08,402 --> 00:58:10,799
بعد از اينکه من رفتم، چه اتفاقي براش افتاد؟

445
00:58:10,834 --> 00:58:12,446
خيلي بدتر شد

446
00:58:12,481 --> 00:58:14,062
فکر مي کرد باهاش متحد شدي

447
00:58:14,096 --> 00:58:15,976
!ما همه همينطور فکر مي کرديم

448
00:58:16,011 --> 00:58:19,791
اما(ويكتور)مي خواست اثبات کنه که از تو بهتره

449
00:58:19,826 --> 00:58:22,606
هر کس و هر چيزي که
تو راهش صد مي شد رو مي کشت و آتش مي زد

450
00:58:28,001 --> 00:58:30,791
با کي مواجه بشه؟ -
بي خيال موضوع -

451
00:58:30,827 --> 00:58:32,804
با کي مواجه بشه(جان)؟

452
00:58:33,422 --> 00:58:35,425
(لعنت بر تو(جان

453
00:58:35,460 --> 00:58:37,825
کسايي که مثل ما ها بودن

454
00:58:38,041 --> 00:58:40,608
يه جايه مخصوص هست
که هر کس رو که ميگيرن ميبرن همونجا

455
00:58:40,643 --> 00:58:42,212
تبديل شده ها؟

456
00:58:42,510 --> 00:58:44,320
چرا؟

457
00:58:44,525 --> 00:58:47,116
سترايكر)ميگه ، تيمي تشکيل مي ده که)

458
00:58:47,467 --> 00:58:50,178
مردم رو از دست اشرار نجات مي ده

459
00:58:58,038 --> 00:59:00,542
لوگن! چطور مي خواي (ويكتور)رو بکشي؟

460
00:59:01,160 --> 00:59:04,682
اون چيزهارو از آفريقا يادت مياد؟ -
آره، چطور مگه؟ -

461
00:59:08,911 --> 00:59:10,160
لعنتي

462
00:59:11,615 --> 00:59:13,190
باهات چيکار کردن؟

463
00:59:13,823 --> 00:59:15,206
نپرس

464
00:59:17,818 --> 00:59:21,158
،زيرو)يه چيزايي درباره جزيره مي گفت)
ببينم، چيزيش به تو مربوط مي شه؟

465
00:59:21,194 --> 00:59:22,247
نه

466
00:59:22,283 --> 00:59:23,892
اما شايد (دوگس)بدونه

467
00:59:23,927 --> 00:59:26,019
منظورت (فرد دوگس)نيست؟

468
00:59:26,054 --> 00:59:27,361
اون کجاست؟ -
همينجاست -

469
00:59:27,396 --> 00:59:29,348
بيا بريم باهاش صحبت کنيم -
يکم صبر کن -

470
00:59:29,382 --> 00:59:31,264
تا راند چهارم، نمي توني پيداش کني

471
00:59:31,298 --> 00:59:34,537
اما بايد بهت بگم، روش خوردنشو ارتقاء داده

472
00:59:34,572 --> 00:59:38,224
هر کدومه ما يه روش واسه خودش داره
که بتونه از خودش حفاظت کنه

473
00:59:43,472 --> 00:59:47,090
زود باش (فرد)اگه گارد رو مي خواي
!بايد تکون بخوري مرد

474
00:59:47,125 --> 00:59:48,282
!بهت گفتم که تکون مي خوره

475
00:59:51,465 --> 00:59:54,062
ببينم اين همون(فرد دوگس)، اين
!بيشتر شبيه همونه که (فرد)رو خورد

476
00:59:54,097 --> 00:59:56,644
اگه مي خواي کمکش کني، موضوع رو به يادش نيار

477
00:59:57,701 --> 00:59:59,920
!سلام تپل خان، منظورم (فرد)بود

478
01:00:00,600 --> 01:00:03,461
فکر کنم دختررو يادت نيماد
وقتي 50 کيلوش بود

479
01:00:05,623 --> 01:00:10,019
خنده داره، (لوگن)تو که قبلاً با مزه نبودي -
ميدوني(ويكتور)کجاست؟ -

480
01:00:11,395 --> 01:00:12,390
نمي دونم

481
01:00:12,425 --> 01:00:14,591
داستان جزيره چيه اتيغه؟

482
01:00:16,508 --> 01:00:18,784
برو بيرون درم پشت سرت ببند

483
01:00:19,113 --> 01:00:24,195
!جون مادرت بگو (ويکتور)کجاست گنده وک

484
01:00:25,426 --> 01:00:29,710
تو منو گنده وک صدا زدي؟

485
01:00:30,680 --> 01:00:32,524
نه

486
01:00:38,332 --> 01:00:39,886
بهت گفتم که وزنشو به روش نيار

487
01:00:39,921 --> 01:00:41,179
چرا گنده وک صداش کردي؟

488
01:00:41,215 --> 01:00:43,594
من گنده وک صداش نکردم، بهش گفتم اي مرد بزرگ

489
01:00:43,630 --> 01:00:45,379
لعنتي

490
01:00:45,837 --> 01:00:47,182
يه فکر خوب دارم

491
01:00:48,879 --> 01:00:51,282
ببينم اين فرکر توه؟، فکر خوبيه -
فقط مي خوام کمکت کنم -

492
01:00:51,317 --> 01:00:53,248
(دوگس)
زياد از تو خوشش نمياد، تو هم اينو مي دوني

493
01:00:53,284 --> 01:00:54,473
احساس ها متغيرند

494
01:00:54,509 --> 01:00:56,979
از اين دستکشها استفاده کن، يکم براش رقص پا بيا

495
01:00:57,014 --> 01:00:59,163
يه کاري کن حرصش از تو خالي شه

496
01:00:59,726 --> 01:01:02,546
،به نظرم اگه اين کارو کردي
هرچي بخواي برات انجام ميده

497
01:01:02,789 --> 01:01:04,587
زود باش مرد، نگاش کن

498
01:01:04,622 --> 01:01:07,106
من ته لباسشو جلوتر از سر لباسش مي بينم

499
01:01:07,365 --> 01:01:10,011
اگه يه باغ ذرت بگيريم از اين بهتره، باور کن

500
01:01:10,045 --> 01:01:12,667
ببينم اين طنابها قوي هستن؟
کافي هست که اين مرد رو از اينجا ببريم بيرون؟

501
01:01:14,515 --> 01:01:16,694
نگران طنابها نباش

502
01:01:16,899 --> 01:01:18,195
تو يه آشغالي

503
01:01:21,445 --> 01:01:22,351
بهش يه درس بده

504
01:01:24,437 --> 01:01:26,610
يکم کتک مي خواي؟

505
01:01:27,739 --> 01:01:29,964
تو چي مي خواي؟
مي خواي با من برقصي؟

506
01:01:29,274 --> 01:01:30,821
اوه، اين خيلي توپ بود

507
01:01:35,808 --> 01:01:37,681
ببينم اين کل زورته؟

508
01:01:36,720 --> 01:01:39,279
مي توني الان باهاش حرف بزني، کار کردي
که وادار به حرف زدن بشه

509
01:01:39,313 --> 01:01:40,842
بلاخره تو طرف کدومموني؟

510
01:02:16,649 --> 01:02:18,075
خوب، حالا بگو (ويکتور) کجاست؟

511
01:02:49,047 --> 01:02:51,621
!اون از ديده ها پنهانه، خودت خواستي

512
01:03:07,365 --> 01:03:10,239
خواهش مي کنم منو نکش

513
01:03:10,275 --> 01:03:11,911
(ويكتور)

514
01:03:16,550 --> 01:03:18,202
ويکتور) کجاست؟)

515
01:03:20,703 --> 01:03:26,953
(ويكتور)پيش(سترايكر)
!تو جزيرس

516
01:03:29,260 --> 01:03:30,094
چي؟

517
01:03:30,130 --> 01:03:32,136
(ويكتور)پيش(سترايكر)

518
01:03:32,172 --> 01:03:33,599
آره

519
01:03:33,928 --> 01:03:35,370
مگه تو نمي دوني؟

520
01:03:56,131 --> 01:03:58,205
ديگه فقط (لوگن) مونده

521
01:03:58,206 --> 01:04:01,315
من مي دونم که تو ميتوني اين کارو بکني

522
01:04:01,803 --> 01:04:03,751
قبلاً انجامش دادم، الانم انجامش مي دم

523
01:04:03,785 --> 01:04:06,127
اوه آره، قبلاً اين کارو کردي

524
01:04:08,687 --> 01:04:13,095
قرار شد از بين ببريش، درسته؟

525
01:04:14,014 --> 01:04:15,590
حتماً

526
01:04:15,625 --> 01:04:18,254
الان ببندش و برام بيارش، فرمانده

527
01:04:26,421 --> 01:04:28,529
جزيره چي هست؟

528
01:04:30,012 --> 01:04:33,620
(سترايكر)
کسايي رو که (ويکتور)ميگيره رو ميبره اونجا

529
01:04:34,064 --> 01:04:37,026
يه لحظه صبر کن، کيارو مي گيره؟

530
01:04:38,088 --> 01:04:39,965
تبديل شده هارو

531
01:04:40,360 --> 01:04:45,125
مي گن(سترايكر)روشون آزمايش انجام ميده

532
01:04:47,371 --> 01:04:49,761
اصلاً نمي دوني چه اتفاقي براشون افتاد؟

533
01:04:49,797 --> 01:04:52,094
!سعي کردم بدونم

534
01:05:07,916 --> 01:05:12,666
اونا کشتنش و بعد(اداماتيوم)رو روي من آزمايش کردن

535
01:05:14,576 --> 01:05:17,291
دختره رو کشتن تا رو من آزمايش انجام بدن

536
01:05:21,555 --> 01:05:23,399
جزيره کجاست؟

537
01:05:23,434 --> 01:05:26,301
(لوگن) ،(سترايكر)
اينو مخفي نگه داشته

538
01:05:30,270 --> 01:05:32,460
.......اما

539
01:05:33,098 --> 01:05:35,646
يه زنداني 1 بار از اونجا فرار کرد -
کي؟ -

540
01:05:35,681 --> 01:05:37,855
(اسمش (رايمي ليباو

541
01:05:37,889 --> 01:05:39,994
(يه ماجرا جو از (نيو اورلين

542
01:05:40,028 --> 01:05:44,687
حراستي ها اونو(گامبيا)صدا مي کردن، چون
تمام پولاشونو با بازي پوکر برده بود

543
01:05:44,721 --> 01:05:47,178
چه کسي پشت پرده ي(سترايكر)قرار داره؟

544
01:05:49,693 --> 01:05:53,839
نيروهاشون رو گرفته و به روش
خودشون جمشون کرده

545
01:05:54,187 --> 01:05:56,582
(اين تمام چيزي بود که من مي دونستم،(لوگن

546
01:05:57,918 --> 01:06:00,979
اگه دوباره خواستم بيام اينجا
سرتو از تنت جدا مي کنم

547
01:06:05,250 --> 01:06:06,776
(منم باهات مي يام،(لوگن

548
01:06:08,809 --> 01:06:11,313
جايي که من مي رم راه برگشتي وجود نداره -
منم چيزي نپرسيدم -

549
01:06:49,167 --> 01:06:50,779
اوني که دنبالش مي گرديم اونجاس

550
01:06:57,367 --> 01:06:58,998
خيلي عاليه

551
01:06:59,444 --> 01:07:02,716
اگه خواست فرار کنه مي رم پشت سرش -
من نمي خوام باهاش بجنگم -

552
01:07:03,073 --> 01:07:04,642
درسته، حق با توه -
چي؟ -

553
01:07:04,677 --> 01:07:06,083
فکر مي کني من با همه مي جنگم؟

554
01:07:06,119 --> 01:07:08,172
سگا گربه هارو مي کشن

555
01:07:08,207 --> 01:07:10,226
بورو پشت سرش وايسا، مي توني انجامش بدي؟

556
01:07:22,614 --> 01:07:25,473
ببينم تو(رايمي ليباو)هستي؟

557
01:07:26,722 --> 01:07:28,323
من به تو پول بده کارم؟

558
01:07:28,569 --> 01:07:29,806
نه

559
01:07:30,865 --> 01:07:32,938
پس من (رايمي ليباو)هستم

560
01:07:51,272 --> 01:07:54,223
بزرگ 100
و کوچک 50

561
01:07:55,130 --> 01:07:57,015
دوست داري با چي شرت ببندي؟

562
01:07:57,051 --> 01:07:59,297
$فکر کنم 17

563
01:08:00,254 --> 01:08:02,205
$ 17?

564
01:08:02,919 --> 01:08:04,933
اين پول کرايه تاکسي تا در خونس، شايد

565
01:08:09,522 --> 01:08:11,898
تو هم نشين جديد داداشمي؟

566
01:08:13,170 --> 01:08:14,934
من از(برادلي)و يا (ويكتور)خوشم نمياد

567
01:08:14,969 --> 01:08:16,828
و کسايي که لباس سياه ميپوشن
من رو نميترسونن

568
01:08:16,863 --> 01:08:18,316
جداً؟

569
01:08:18,690 --> 01:08:20,110
با(دوگي)کار کردي

570
01:08:20,946 --> 01:08:24,273
بد مي شه اگه بکشمت، اينتوري(لوگن)رو بدست نميارم

571
01:08:25,280 --> 01:08:28,092
پس بنا بر اين چي باعث شده
به شهر قشنگ ما بياي؟

572
01:08:28,127 --> 01:08:30,151
(ويكتور كرييد)

573
01:08:32,323 --> 01:08:33,530
و اون کي هست؟

574
01:08:34,326 --> 01:08:36,502
مردي که مي خوام بکشمش

575
01:08:37,872 --> 01:08:41,183
(با مردي کار مي کنه به نام(سترايكر
که تو جزيرس

576
01:08:42,107 --> 01:08:45,529
فقط مي خوام جاشو بدونم -
چي باعث شده بدوني که من جاشو مي دونم؟ -

577
01:08:45,796 --> 01:08:48,564
(چون من مي دونم تو کي هستي آقاي(گامبيا

578
01:08:49,656 --> 01:08:53,883
تو همون مردي هستي که تونست فرار کنه
و تو همون کسي هستي که منو به اونجا مي بره

579
01:08:55,783 --> 01:08:57,554
.......(يه چيزو مي دوني(جان

580
01:08:57,590 --> 01:08:59,649
يه چيزي هست که مي خواستم بهت بگم

581
01:09:05,101 --> 01:09:07,555
حرکاتت راحت پيش بيني مي شن

582
01:09:11,381 --> 01:09:13,928
مي تونم ستون فقراتتو احساس کنم

583
01:09:14,665 --> 01:09:17,779
خنده داره، نمي دونستم تو هم يکي داري

584
01:09:20,982 --> 01:09:24,806
اين دليل خوبيه واسه اشتياقت

585
01:09:25,833 --> 01:09:29,012
کسي که من رو گرفت هزاران نفر مثل من رو هم گرفت

586
01:09:32,491 --> 01:09:34,561
.........خيلي خوب (ليباو)به من گوش کن

587
01:10:08,053 --> 01:10:11,937
دو سال تو اون آشغالدوني گند زدم
ديگه هم اونجا بر نمي گردم

588
01:10:14,704 --> 01:10:17,283
اوه، براقه

589
01:10:20,100 --> 01:10:22,079
(يه چيزي بهم بگو(جيمي

590
01:10:22,865 --> 01:10:25,125
مي دوني چطور بايد منو بکشي؟

591
01:10:25,161 --> 01:10:27,749
گردنت رو از جا مي کنم

592
01:10:28,626 --> 01:10:30,594
ببينيم مي توني موفق بشي

593
01:10:40,269 --> 01:10:41,921
خيلي کند شدي پير مرد

594
01:10:51,349 --> 01:10:53,687
...اي حروم زاده

595
01:10:57,246 --> 01:10:59,800
بخاطر کاري که کردي، بمير

596
01:11:24,040 --> 01:11:25,454
(ويكتور)

597
01:11:35,076 --> 01:11:37,133
عصايه قشنگي داري

598
01:12:36,160 --> 01:12:38,128
يه معامله باهات مي کنم

599
01:12:38,343 --> 01:12:40,644
تو منو به جزيره مي بري

600
01:12:40,645 --> 01:12:43,443
من هم (كريد)و(سترايكر)و هر کسي که ازش بدمون بياد رو مي کشم

601
01:12:43,688 --> 01:12:45,335
فهميدي؟

602
01:12:46,730 --> 01:12:48,126
تو واقئاً مي خواي بکشيش؟

603
01:12:48,160 --> 01:12:50,559
تو خيلي از راه من دور شدي

604
01:13:04,791 --> 01:13:05,933
فرمانده

605
01:13:07,089 --> 01:13:08,137
ژنرال

606
01:13:08,257 --> 01:13:10,650
اين همون اسلحه ي(اكس يک)نيست؟

607
01:13:11,910 --> 01:13:15,052
تمام قدرت هاش رو در بر داره
اما نقاط ضعف زيادي داره

608
01:13:15,087 --> 01:13:17,157
تو ازشون متنفري، درست نمي گم؟

609
01:13:17,503 --> 01:13:19,376
من ازشون متنفر نيستم

610
01:13:19,410 --> 01:13:22,866
،بعد از 20 سال کار با اينا
تمام قدرت هاشون رو مي شناسم

611
01:13:27,523 --> 01:13:31,596
،اگر اين جنگ رو قبل از شروعش مي بردم
الان جون خيلي ها رو نجات مي دادم

612
01:13:31,632 --> 01:13:34,741
ژنرال، دقت تنها چيزيه که اينجا ديده مي شه

613
01:13:35,306 --> 01:13:39,423
ژنرال، روزهايي که شما در کشور
مقابل دشمن مي شيني تموم شد

614
01:13:40,044 --> 01:13:43,611
ما مي خوايم قبل از دشمن
به دشمن حمله کنيم

615
01:13:44,162 --> 01:13:47,065
از طرز فکرت خوشم اومد -
متشکرم -

616
01:13:47,828 --> 01:13:50,639
اما اين کوچکترين جزء اين مسأله هست

617
01:13:50,985 --> 01:13:53,194
.......سلاح (إكس) چيزي نيست که

618
01:13:53,229 --> 01:13:55,068
ما در مورد پسرت (بيل)مي دونيم

619
01:13:55,103 --> 01:13:56,875
ما مي دونيم که اون تبديل شده

620
01:13:56,910 --> 01:14:00,095
،و مي دونيم که همسرت رو کشته
نمي توني چيزي رو از ما مخفي کني

621
01:14:00,131 --> 01:14:01,660
.......اين

622
01:14:03,356 --> 01:14:06,300
اين هيچ ربطي به اون نداره -
چرت و پرت مي گي -

623
01:14:06,813 --> 01:14:10,012
،ما خيلي بهش نزديک شديم
فکر مي کرديم تو اينو مي دوني

624
01:14:12,403 --> 01:14:15,875
،حق با توه
ديگه بهت دروغ نمي گم

625
01:14:18,842 --> 01:14:23,845
پسر من باني اين مشکلات بود

626
01:14:24,232 --> 01:14:26,820
،اما من قول گرفتم که

627
01:14:27,261 --> 01:14:30,367
از هموطنان آمريکايي محافظت بشه

628
01:14:30,664 --> 01:14:32,853
از هر خطر

629
01:14:33,056 --> 01:14:34,807
....خارجي

630
01:14:41,836 --> 01:14:43,448
و داخلي

631
01:14:51,352 --> 01:14:53,396
تو از پرواز خوشت نمياد، درست نمي گم؟ -
من حالم خوبه -

632
01:14:53,430 --> 01:14:56,583
وقتي بلند مي شوي دقت کن

633
01:14:56,618 --> 01:14:59,677
....خيلي خنده دار بود، حواست به -
به چي؟ کمربند؟ -

634
01:14:59,960 --> 01:15:03,154
تو از کجا اومدي که اينقدر احمقي؟

635
01:15:03,354 --> 01:15:05,801
اين عزيز منه مي خوام که تو بازي شرکت کنه

636
01:15:05,836 --> 01:15:08,903
اين پنجمين تبديل شدس -
عاليه -

637
01:15:10,090 --> 01:15:12,558
آروم باش، داريم مي رسيم

638
01:15:14,177 --> 01:15:15,777
خودشه

639
01:15:15,812 --> 01:15:17,379
جزيره

640
01:15:17,631 --> 01:15:21,135
5کيلو متر از ديده ما دورتره

641
01:15:24,151 --> 01:15:26,812
کسي خوشش نمياد دور انرژي هسته اي بچرخه

642
01:15:26,813 --> 01:15:29,306
چون فکر مي کنن اونهارو از بين مي بره

643
01:15:29,340 --> 01:15:30,583
مثل تو؟

644
01:15:30,619 --> 01:15:32,285
آره

645
01:15:33,754 --> 01:15:35,535
خيلي خوب، آماده اي؟

646
01:15:35,568 --> 01:15:37,144
يا حالا يا هيچوقت
زود باش

647
01:15:37,178 --> 01:15:38,506
حالا وقتشه

648
01:15:47,711 --> 01:15:50,844
ببينم مي توني بفهمي؟، اين درد داره يا نه؟

649
01:15:50,880 --> 01:15:54,456
آره، يه زره درد داره

650
01:15:55,082 --> 01:15:56,456
موفق باشي

651
01:15:56,970 --> 01:15:58,613
تو هم همينطور

652
01:16:00,391 --> 01:16:01,881
لعنتي

653
01:16:08,815 --> 01:16:09,985
حالت چطوره؟

654
01:16:10,530 --> 01:16:11,983
همه چيز رو به راهه؟

655
01:16:13,015 --> 01:16:15,425
چقدر مونده؟ -
يه چند ساعتي طول مي کشه -

656
01:16:15,781 --> 01:16:17,913
فرمان هاي من رو انجام دادي؟

657
01:16:17,948 --> 01:16:19,880
بله، فرمانده

658
01:17:22,380 --> 01:17:23,548
(لوگن)

659
01:17:24,862 --> 01:17:26,659
به جنگ خوش آمدي

660
01:17:28,023 --> 01:17:31,375
قبل از اينکه بکشمت، مي خوام بدونم چرا؟

661
01:17:32,568 --> 01:17:34,936
مي خوام قدرت پاک کنندگي داشته باشم

662
01:17:34,972 --> 01:17:36,686
چي؟

663
01:17:36,721 --> 01:17:39,974
قاتل تبديل شده ها و و پاک کننده ي مرگ

664
01:17:40,799 --> 01:17:44,588
بعد از چند سال جستوجو، بلاخره
قويترين چيز رو پيدا کردم

665
01:17:44,623 --> 01:17:49,327
مي تونه تو يک جسد خالي از قدرت قرار بگيره

666
01:17:50,594 --> 01:17:54,304
پسرم اولين نفر بود

667
01:17:55,089 --> 01:17:57,097
(لوگان)
تو آخرين نفر بودي

668
01:17:57,531 --> 01:17:59,777
تو کاري کردي که ساخت سلاح(اكس 1)ممکن شد

669
01:18:02,103 --> 01:18:07,849
مي خواستم کمکت کنم اما تو زندگي راحت رو مي خواستي

670
01:18:10,015 --> 01:18:16,168
خوب ديدم هيچ چيز مردي رو در خانواده ي شما
مثل انتقام عوض نمي کنه

671
01:18:32,416 --> 01:18:34,163
تو کي هستي؟

672
01:18:34,908 --> 01:18:37,492
اون واقعاً يه دوست قديميه

673
01:18:49,104 --> 01:18:52,801
واقعاً فکر مي کردي همينجوري رهات مي کنيم؟

674
01:18:52,837 --> 01:18:54,869
تو مرد خطرناکي هستي

675
01:18:55,084 --> 01:18:57,772
و من دوست دارم از مردان خطرناک حمايت کنم

676
01:18:58,024 --> 01:19:00,171
از روزي که تو توش مردي براش بگو

677
01:19:06,218 --> 01:19:09,494
بهم چيزي به نام(هايدرو كلوريک ثاي سايد)تزريق کردن

678
01:19:11,556 --> 01:19:15,379
اين ماده ضربان قلب رو به قدري کم مي کنه
که طرف رو در حالت مرده قرار مي ده

679
01:19:27,119 --> 01:19:29,643
از دستش ناراحت نباش

680
01:19:30,177 --> 01:19:33,548
چيزهاي نابي رو به زندگي شما اظافه کرد

681
01:19:36,209 --> 01:19:40,330
مي دونستي اون خاهرشه؟
من پوستي داشتم به قدرت الماس

682
01:19:40,364 --> 01:19:43,923
قدرت (كايلا)که اجسام رو قانع مي کنه

683
01:19:43,958 --> 01:19:46,971
،مي تونه روي مردم تأثير بزاره
فقط کافيه لمسشون کنه

684
01:19:47,005 --> 01:19:49,723
عجب وسيله ي توپيه

685
01:19:49,936 --> 01:19:52,563
هيچ کدوم از اينها واقعي نيست دوست من

686
01:19:57,292 --> 01:19:59,529
اما واسه من کاملاً واقعي بود

687
01:20:01,307 --> 01:20:04,578
بهت گفته بودم اگر اين راه رو انتخاب کني
چيزهاي جالبي نخواهي ديد

688
01:20:12,032 --> 01:20:14,166
،داستاني که واسم تعريف کردي

689
01:20:14,167 --> 01:20:17,609
مردي که واسه ماه يک گل مي بره

690
01:20:18,758 --> 01:20:21,710
واسه ما اتفاق افتاد

691
01:20:23,718 --> 01:20:27,281
حس کردم که تو ماهي و من همون عذاب ديده

692
01:20:29,541 --> 01:20:32,693
اما تو به من کلک زدي ، درسته؟

693
01:20:32,914 --> 01:20:35,467
من فقط اون ابلهي بودم که کلک تورو باور کرد

694
01:20:37,401 --> 01:20:40,948
بدترين قسمتش اينجاست که من بايد مي فهميدم

695
01:20:43,503 --> 01:20:46,115
اما من احمق بودم

696
01:20:49,037 --> 01:20:52,050
تازه واقعيت خودم رو فهميدم

697
01:20:56,284 --> 01:20:59,220
ولي اين دوباره اتفاق نميوفته

698
01:21:30,211 --> 01:21:32,345
فرمانده -
کايلا! الان وقتش نيست -

699
01:21:32,380 --> 01:21:35,160
هر کاري که خواستي واست انجام دادم

700
01:21:36,322 --> 01:21:38,322
.....خاهرم

701
01:21:38,850 --> 01:21:41,614
بهم گفتي اگه کمکت کنم، ميزاري که بره

702
01:21:41,835 --> 01:21:43,768
مسأله اونقدرها هم ساده نيست

703
01:21:43,802 --> 01:21:46,750
اين تبديل، در نوع خودش تکه

704
01:21:46,785 --> 01:21:48,957
ما به وقت بيشتري واسه تحقيق احتياج داريم

705
01:21:48,990 --> 01:21:51,048
مي زاري که بره؟

706
01:21:53,898 --> 01:21:56,316
ويکتور خواهش مي کنم -
اجازه نده که بره -

707
01:21:56,351 --> 01:21:58,797
(تو نمي توني شکستش بدي(ويكتور -
ادمانتيوم)رو بده)

708
01:21:58,833 --> 01:22:00,661
...جواب آزمايش ها -
ما با هم قرار گذاشتيم -

709
01:22:00,695 --> 01:22:02,489
ما هرگز نمي تونيم اين عمليات رو انجام بديم

710
01:22:04,781 --> 01:22:07,858
من مي تونم هرچي که اون گرفت رو بگيرم -
تو نمي توني -

711
01:22:09,028 --> 01:22:12,874
ويکتور) تو بهترين سربازي)

712
01:22:12,908 --> 01:22:15,070
اون اين رو مي فهمه

713
01:22:23,032 --> 01:22:27,351
نظرت چيه که اين دفعه واقعاً بميري؟

714
01:22:28,085 --> 01:22:29,329
بزار برم

715
01:22:32,167 --> 01:22:34,600
بازي هات روي من تأثير نمي زارن

716
01:22:35,012 --> 01:22:36,230
(ويكتور)

717
01:23:10,459 --> 01:23:12,473
اين برات خوش آينده؟

718
01:23:13,695 --> 01:23:15,832
چرا اين همه عصبي شدي؟

719
01:23:17,080 --> 01:23:18,667
انجامش بده

720
01:23:18,701 --> 01:23:20,254
(لوگن)

721
01:23:21,350 --> 01:23:23,719
تو حيون نيستي

722
01:23:23,753 --> 01:23:25,499
البته که هستي

723
01:23:28,983 --> 01:23:30,187
انجامش بده

724
01:23:34,209 --> 01:23:36,376
کارو تموم کن

725
01:24:00,325 --> 01:24:01,824
(لوگن)

726
01:24:04,998 --> 01:24:06,730
..خاهرم

727
01:24:06,942 --> 01:24:09,129
خاهرم پيششونه

728
01:24:09,527 --> 01:24:13,576
من بهت کلک نزدم که دوستم داشته باشي

729
01:24:13,610 --> 01:24:16,379
واسه من هم حقيقي بود

730
01:24:17,765 --> 01:24:19,746
خواهش مي کنم، من واقعاً متأسفم

731
01:24:19,781 --> 01:24:22,329
خاهرم دستشونه

732
01:24:22,761 --> 01:24:24,359
اون کجاست؟

733
01:24:29,578 --> 01:24:32,637
اسلحه ي (اکس 1)رو راه اندازي کن -
عمليات سازگاري هنوز تموم نشده -

734
01:24:32,673 --> 01:24:33,634
فقط روشنش کن

735
01:24:33,668 --> 01:24:34,593
حالا

736
01:25:36,289 --> 01:25:37,997
حالت خوبه؟ بيا

737
01:26:31,397 --> 01:26:32,711
خيلي خوب

738
01:26:33,449 --> 01:26:34,747
عاليه

739
01:26:35,040 --> 01:26:36,965
کايلا! بچه ها رو از اينجا دور کن -
(لوگن) -

740
01:26:37,000 --> 01:26:38,963
يه راه خروج ديگه پيدا کن

741
01:26:38,998 --> 01:26:40,928
زود باش بايد بريم

742
01:26:41,958 --> 01:26:43,958
(وايد)
خودتي؟

743
01:26:47,597 --> 01:26:50,819
معلومه که (سترايكر)يه راه واسه ساکت کردنت پيدا کرده

744
01:27:01,574 --> 01:27:02,947
(وايد)

745
01:27:03,898 --> 01:27:05,405
نمي توني اين کار رو بکني

746
01:27:06,839 --> 01:27:08,092
شايدم بتوني

747
01:27:22,242 --> 01:27:23,488
به هدف شليک کنيد

748
01:27:32,539 --> 01:27:34,109
مي تونم کمکتون کنم، منو از اينجا بيارين بيرون

749
01:27:34,423 --> 01:27:35,362
برو

750
01:27:43,921 --> 01:27:45,033
همين حالا برو

751
01:27:53,423 --> 01:27:54,575
آره

752
01:28:04,479 --> 01:28:06,015
با هم مي ريم -
نمي تونم برم -

753
01:28:06,050 --> 01:28:07,282
(كايلا)
زود باش

754
01:28:06,273 --> 01:28:07,893
بايد همينجا بمونم

755
01:28:07,928 --> 01:28:09,827
تو ببرشون

756
01:28:10,349 --> 01:28:11,700
برو

757
01:28:42,189 --> 01:28:43,699
به سمت چپ -

758
01:28:44,012 --> 01:28:46,090
چي؟ -
مي ريم به چپ -

759
01:28:46,124 --> 01:28:48,593
ولي نمي توني ببيني -
بهم اعتماد کن -

760
01:29:02,416 --> 01:29:04,788
ببينم چطور مي خواي اينجا برقصي

761
01:29:42,745 --> 01:29:44,555
هيچ کس جز من تورو نمي کشه

762
01:29:53,035 --> 01:29:54,283
کمر به کمر

763
01:29:56,373 --> 01:29:58,418
پيداش کردم -
اوه، نه اين کارو نکردي -

764
01:31:34,939 --> 01:31:36,450
وايسا

765
01:31:36,485 --> 01:31:38,322
اين نمي تونه راهه درست باشه -
بلکه همين راه درسته

766
01:31:38,357 --> 01:31:40,158
از کجا مي دوني؟ -
فقط مي دونم -

767
01:31:40,192 --> 01:31:41,454
زود باشيد

768
01:31:52,254 --> 01:31:54,217
(تيرهايي از(ادمانتيوم

769
01:31:54,643 --> 01:31:58,012
ببينيم چطور از اينا استفاده مي کنيم

770
01:31:58,047 --> 01:32:00,613
بجز اين نمي توني جلوشو بگيري

771
01:32:00,649 --> 01:32:01,938
زخم ها زود خوب مي شن

772
01:32:01,973 --> 01:32:04,169
عقلش هم زود خوب مي شه

773
01:32:05,498 --> 01:32:08,254
اما حافظش بر نمي گرده

774
01:32:23,481 --> 01:32:26,491
ويکتور) اين بين ما هيچ چيزي رو تغيير نمي ده)

775
01:32:27,951 --> 01:32:29,390
پايان کارمونه

776
01:32:29,424 --> 01:32:31,981
ما هيچ وقت به پايان نمي رسيم

777
01:32:32,016 --> 01:32:33,945
ما برادريم

778
01:32:33,981 --> 01:32:36,565
برادرها از همديگر حمايت مي کنند

779
01:33:09,920 --> 01:33:11,758
دلت برام تنگ شده بود؟ -
خداي من -

780
01:33:13,889 --> 01:33:18,100
گفته بودي که همرو مي کشي
اما من فکر مي کردم داري ابلاغ مي کني

781
01:33:19,225 --> 01:33:20,861
بلند شو

782
01:33:20,897 --> 01:33:23,196
به نظرت من آدمي هستم
که ابلاغ کنه؟

783
01:33:23,231 --> 01:33:24,793
خوش آمدي

784
01:33:32,047 --> 01:33:34,376
اين بچه مي خواد از جزيره فرار کنه

785
01:33:34,411 --> 01:33:35,862
از هم جدا مي شيم -
دنبال غضيه هستم

786
01:33:57,252 --> 01:33:59,267
من عاشقتم

787
01:34:06,832 --> 01:34:07,722
....نه

788
01:34:11,335 --> 01:34:12,864
من سردمه

789
01:34:13,143 --> 01:34:15,844
گوش کن، من از اينجا مي برمت بيرون

790
01:34:15,878 --> 01:34:17,731
مي فهمي؟ -
آره -

791
01:34:17,765 --> 01:34:19,583
به آرامي

792
01:34:24,367 --> 01:34:26,179
از اينجا مي برمت بيرون

793
01:35:48,467 --> 01:35:51,110
مجبورت مي کنم که ضامن رو فشار بدي

794
01:35:50,830 --> 01:35:53,004
اما اين باعث نمي شه که با ما فرق داشته باشي

795
01:35:54,802 --> 01:35:56,616
اسلحه رو بنداز

796
01:36:02,950 --> 01:36:08,068
اونقدر راه برو تا از پا بيوفتي

797
01:36:44,647 --> 01:36:46,949
(کارها دارن طبق خواسته ها پيش ميرن،(سكوت

798
01:36:46,985 --> 01:36:49,309
مي توني (شارلز إكزافير)صدام کني

799
01:36:49,345 --> 01:36:51,599
منم مثل تو تبديل شدم

800
01:36:51,634 --> 01:36:56,144
مي تونم فکرات رو بخونم -
بله، من هم مي تونم فکرات رو بخونم -

801
01:36:56,368 --> 01:36:58,615
حالا ديگه تو در اماني

802
01:36:58,649 --> 01:37:00,862
زود باش، بايد بريم

803
01:37:49,580 --> 01:37:51,251
بچه ها در جاي امنين

804
01:38:01,129 --> 01:38:04,122
تو کي هستي؟ -
منظورت چيه که من کيم؟ -

805
01:38:04,472 --> 01:38:06,798
من همون مرديم که با تو به اينجا اومد
و الآن هم بايد از اينجا بريم

806
01:38:08,137 --> 01:38:10,187
من تو کدوم جهنميم؟

807
01:38:10,391 --> 01:38:12,782
گوش کن، من دوستتم

808
01:38:12,987 --> 01:38:14,220
من يه دوستم

809
01:38:14,254 --> 01:38:15,798
اسم من چيه؟

810
01:38:15,932 --> 01:38:17,341
اسم من چيه؟

811
01:38:17,544 --> 01:38:19,750
اسم تو(لوگن)هست

812
01:38:22,990 --> 01:38:25,709
به من اعتماد کن
بايد بريم

813
01:38:31,253 --> 01:38:32,898
دنبالم بيا

814
01:38:37,241 --> 01:38:39,033
حالا

815
01:39:12,993 --> 01:39:14,705
ميشناسيش؟

816
01:39:18,151 --> 01:39:19,790
نه

817
01:39:24,633 --> 01:39:28,731
اون مردها از کاري که تو اينجا کردي خوششون نمياد

818
01:39:29,087 --> 01:39:31,167
راه خودمو خودم پيدا مي کنم

819
01:39:35,637 --> 01:39:36,930
.موفق باشي

820
01:41:07,982 --> 01:41:09,985
کلونل استرايکر؟

821
01:41:13,822 --> 01:41:17,327
کلونل ويليام استرايکر؟ -
.بله -

822
01:41:18,704 --> 01:41:24,962
شما به خاطر چند تا سؤال درباره
!رابطه تون با مرگ ژنرال مانسون احضار شدين، قربان

823
01:41:29,164 --> 01:41:35,064
مترجم: مجتبي مصباح

824
01:41:36,065 --> 01:41:50,065
Farzin07 : تصحيح ترجمه و تنظيم مجدد
Www.TakDownload2.TK
Resync For HD : HDivX.ir